37 Když pak druhý den sestoupili z hory, stalo se, [že] se s ním setkal veliký zástup.
37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество.
Takže druhý den za ním šel otec znovu, ale s Lucou Brasim.
На другия ден баща ми отишъл пак при него, но заедно с Лука Брази.
Druhý den vajíčka na cibulce s rýží.
На втория бъркани яйца с лyк върхy ориз.
Druhý den ráno sem se nemohl ani postavit.
На сутринта едва успях да стана.
Faktem je, že pro mnoho křesťanů byl Ježíš jeden den smrtelník a druhý den Bůh.
Факт: за много Исус бил смъртен един ден и безсмъртен на другия.
Druhý den ráno se přihlásí, a zkontrolují neodeslané zprávy.
На следващата сутрин, когато влязат, ще проверят нечетените си писма.
Povečeřeli jsme spolu, a na druhý den ráno se stala mojí ženou.
Същата вечер излязохме, а до сутринта... тя стана моя съпруга.
Doufal jsem, že Wichita jen nezájem hraje, ale druhý den mi došlo, že měla mnohem větší problémy s důvěrou než já, když jsem se vzbudil a ona odjížděla.
Надявах се Уичита просто да се прави на недостъпна. Но осъзнах, че тя има повече проблеми с доверието от мен. Когато се събудих на другия ден, тя си тръгваше.
Druhý den ráno nastoupil zpět do letadla.
На следващата сутрин той се качи на самолета си.
Druhý den ráno jsem šla do školy a on byl pořád ještě v mých rovnátkách.
Следващия ден отидох на училище, а той още беше по шините ми.
Můžeme to v Selmě odstartovat a ty se můžeš pak přidat druhý den.
Ще започне от Селма и можеш да се включиш на втория ден.
Když letadlo spadne dolů, jaká je nejbezpečnější letecká linka na druhý den?
Когато падне самолет, на другия ден коя е най-безопасната авиокомпания?
Na druhý den jsem ho viděl v koši.
На другия ден го видях в боклука.
Hned druhý den je dala do frcu v Spartanburgu, ale celý večer je měla na sobě, dokonce v nich spala.
Тя ги даде в заложна къща в Спартенбург следващия ден, но ги носи цяла нощ, дори спа с тях.
Jeden den mě mlátí a druhý den je můj nejlepší kamarád.
Онзи ден ме удари, а сега ми е първа дружка.
Necháte na pláži stopy a druhý den jsou pryč.
Оставяш следи по плажа, а утре ги няма.
Druhý den mívám jisté problémy na toaletě.
На следващия ден има тежки последици... В тоалетната.
Řekl pak Hospodin Mojžíšovi: Jedno kníže v jeden den, druhé kníže v druhý den, pořád obětovati budou dar svůj ku posvěcení oltáře.
И Господ рече на Моисея: Нека принасят приносите си за освещаването на олтара по един първенец на ден.
Druhý den jsem se třásl radostí.
На следващия ден ликувах от вълнение.
Na druhý den v 4:04 jsme darovali 404 $ v hotovosti.
В 4:40 ч. на следващия ден, дадохме 404 долара в брой.
Ne násilí: Ramy Essam přišel na Tahrírské náměstí druhý den revoluce a sedl si tam a začal hrát na kytaru a zpívat.
Не на насилието: Рами Есам дойде в Тахрир на втория ден на революцията, и той седеше там с тази китара, пеейки.
Toho večera jsem mluvil s Jasonovými rodiči a předpokládám, že když jsem s nimi mluvil, nezněl jsem, že jsem po té události v pořádku, protože hned druhý den jejich rodinný rabín volal, aby mě zkontroloval.
Говорих с родителите на Джейсън онази вечер и предполагам, че докато говорех с тях съм звучал сякаш не съм много добре, защото на следващия ден ми се обади семейният им равин, за да види как съм.
Tak jsem druhý den vyrazil do New Yorku, a jak tak vycházím z Apple store, přijde ke mě kluk, a povídá mi "Hele člověče!"
На следващия ден отидох в Ню Йорк, и тъкмо когато излизах от магазина на Апъл, едно хлапе се приближи -- и ми каза: "Ей! Ди"
(Smích) Takže druhý den, těsně před tou akcí, jsem zavolal Donovi.
(Смях) На другия ден, точно преди събитието, се обадих на Дан.
Podle Hérodota tedy vymysleli hru v kostky a zavedli po celém království pravidlo: jeden den budou všichni jíst a druhý den budou všichni hrát hry.
Затова, според Херодот, те измислили игрите на зарове и установили политика из цялото царство. Един ден всички ядяли. А на следващия ден всички играели игри.
Podle Hérodota tímhle způsobem žili 18 let a přežili hladomor díky tomu, že jeden den jedli a druhý den hráli hry.
Според Херодот, минали 18 години по този начин, оцелели през глад, като ядяли един ден, а на следващия играели игри.
Jestliže by pak z slibu aneb z dobré vůle obětoval obět svou, tolikéž v den obětování jejího jedena bude; a jestliže by co zůstalo z toho, tedy na druhý den jísti se bude.
Но ако жертвата на приноса е обречена, или е доброволен принос, то да се яде в същия ден, в който принася жертвата си; и каквото остане от него, да се яде на другия ден;
A odtud plavíce se, druhý den byli jsme proti Chium, a třetího dne přistavili jsme bárku k Sámu, a pobyvše v Trogyllí, nazejtří přišli jsme do Milétu.
А от Милит прати в Ефес да повикат църковните презвитери.
Když jsme se pak plavili, rozloučivše se s nimi, přímým během přijeli jsme do Koum, a druhý den do Ródu, a odtud do Patary.
И когато Кипър се показа, оставихме го отляво, плувахме към Сирия, и слязохме в Тир; защото там щеше кораба да се разтовари.
Tedy Pavel, přijav k sobě ty muže, na druhý den posvětiv se s nimi, všel do chrámu, a vypravoval o vyplnění dní toho posvěcení, až i obětována jest obět za jednoho každého z nich.
И когато седемте дена бяха на свършване, юдеите от Азия, като го видяха в храма, възбудиха целия народ, туриха ръце на него, и викаха:
A protož když se byli sem sešli, hned beze všeho meškání, druhý den posadiv se na soudné stolici, rozkázal jsem přivésti toho muže.
но имаха против него някакви разисквания за техните си вярвания, и за някой си Исус, който бил умрял, за когото Павел твърдеше, че е жив.
1.5217218399048s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
37 И на следния ден, когато слязоха от планината, срещна Го голямо множество. 